Taking a quick break.
I'm in the seriously tedious task of transcribing the film as cut. If anything using the script (even the most recent draft) is actually hindering my speed of transcription.
But... in a way I'm in a priviledged position. Not only am I hte primary writer of the script, but I was also in the film and - duh - I'm doing the transcript. It is educational.
Some actors do a really good job of sticking to the script, some (ahem) really make it their own. There is virtue in both.
Those who make it their own really do add an extra voice to the script - at the expense of occassionally ruining a joke with unfortunate wording. At the same time, for every time they blow a gag or other important (to the writer 'preciously important') line, they find at least one brand new gem.
Those who commit to the text really find a way to make it work, hell or high water. Some times due to the type one actor above they have to adjust their lines, but even then it's usually with the slightest variation possible.
Generally speaking - very generally - the actors who stick to the script in "Beast" are the women, and me. But even I slide around a bit - and I wrote the fucking thing!
But nearly everyone has a habit of adding 'line prefixes' (for a lack of better term) and more often than not, what gets added to the top of people's lines is the word 'well'. I actually just finished transcribing a scene where four of the first five lines began with the word 'well'. Sadly as the writer I technically take responsibility for that. The upside is I also get to take credit for the really great improvs that people make around the skeleton I wrote. (Though of course no one has yet said anything truly brilliant that I didn't write... no, really.)
But here is my favourite embellishment...
The line as written was: "Okay, fuck! Fine!" In the final edit (and there are no cuts in the performance to extend it, this is as it was said in the take) it goes: "Okay, that’s fine. No no, that’s fine. Great. Just great. Fine. Fucking fine. Just fine."
When I say "favourite" I don't mean it's the one I'm most proud of. It's the one I'm most amazed by. Three words became fifteen. But... it works!
Fine. Just fucking fine.